Translation & Interpretation Team
CoordinatorDeymar FunesLic. Deymar Funes is a technical professional with training in information technology and translation, with more than 14 years of experience in administrative, legal, and immigration-related functions in international contexts. As Coordinator of the Translation & Interpretation department, he manages key linguistic processes for immigration cases. He is distinguished by his organization, multicultural vision, and commitment to quality. Languages: Spanish and English.
Team LeaderGabriela QuiñonezGabriela Quiñonez is an architect and illustrator with experience in graphic design, digital illustration, and translation and interpretation processes. She has skills in the use of visual and linguistic tools, contributing to the coordination and quality control of translation projects. She is distinguished by her creativity, attention to detail, and visual approach applied to linguistic and communication processes. Languages: Spanish, English, Japanese (basic), and French (basic).
AgentAndrés RoperoAndrés Ropero is a professional in International Relations and Anthropology, holding a Master’s degree in Physical and Forensic Anthropology from the University of Granada. He has experience as a teacher, researcher, and consecutive interpreter in medical, legal, and governmental settings. He is distinguished by his analytical skills, intercultural approach, and precision in interpretation processes. Languages: Spanish, English (C2), and French (B1).
AgentAlicia Lopez LondoñoAlicia López Londoño is a professional in Modern Languages with experience in language teaching and specialized content translation. She has training in translation techniques and intercultural studies and also works as an independent translator. She is distinguished by her linguistic precision, academic vocation, and commitment to quality. Languages: Spanish and English.
AgentIngrid Tatiana CasanovaIngrid Tatiana Casanova is a professional with training in Literature, Environmental Management, and Social Communication, giving her a multidisciplinary profile. She has experience in legal document translation, customer service, and quality control in linguistic processes. She is distinguished by her analytical approach, attention to detail, and commitment to high-quality standards. Languages: Spanish and English.
Quality ReviewerMarcelo GallardoMarcelo Gallardo is an English-Spanish Translator and holds a degree in Translation from the University of La Serena, Chile. He has experience in reviewing academic content, freelance translation, and teaching computer-assisted translation tools. He is distinguished by his technical precision, academic approach, and mastery of specialized tools. Languages: Spanish and English.
AgentStefania Rincon SilvaStefania Rincón Silva holds a degree in Philosophy from Universidad del Valle, Colombia, with experience in customer service and legal document translation. She has developed her career in linguistic processes and document review within legal contexts. She is distinguished by her analytical skills, translation accuracy, and commitment to quality. Languages: Spanish and English.
Quality ReviewerAlejandro Josenrique Montes De Oca Alvarez
AgentDulce Leonor Delgado RodriguezDulce Delgado is a medical doctor with experience in customer service, virtual assistance, and translation and interpretation services in multicultural environments. She has experience in simultaneous interpretation of medical topics and translation of specialized content. She is distinguished by her linguistic precision, technological proficiency, and command of medical-legal terminology in sensitive and highly confidential environments. Languages: Spanish, English, French, Japanese (basic), and Italian (basic).
AgentNicolas Alejandro Caguaripano VenturaNicolás Caguaripano has a background in Modern Languages and experience in legal and medical simultaneous interpretation. He has skills in the use of CAT tools and high-precision document management in specialized linguistic contexts. He is distinguished by his adaptability, ability to work under pressure, and quality- and deadline-oriented approach. Languages: Spanish, English, French, and Italian (basic).
