Translation & Interpretation Team

Licenciada en Artes Audiovisuales, con dominios en el idioma español, inglés, francés. Ha trabajado en Industrias de Traducción Audiovisual Venezolanas como Mainpost e IDS, especializándose como traductora de guiones para doblaje y subtitulado. Además, tiene experiencia como traductora freelance para documentos legales.

Licenciado en Lenguas Modernas por la Universidad de Caldas (Manizales, Caldas, Colombia), Realizó práctica profesional docente en University of West Indies, Cave Hill Campus, en Barbados. Tiene experiencia como profesor de inglés en la Universidad Autónoma de Manizales y asistente de español en el Lycée Paul Doumer en Le Perreux-sur-marne, Île-de-France, en Francia y en Ohio University, Athens Campus, en EEUU. Investigó genealogía, obtuvo nacionalidad española y asistió en procesos de nacionalidad portuguesa.

Internacionalista y antropólogo de la Universidad del Rosario (Bogotá) con máster en antropología física y forense de la Universidad de Granada (España). Se ha desempeñado como docente e investigador de la Universidad del Rosario (Escuela Intercultural de Diplomacia Indígena) y la Universidad de Santander. Del mismo modo, cuenta con experiencia como intérprete consecutivo en los campos médico, legal, seguros, banca y servicios gubernamentales. Hablante nativo de español, nivel C2 en inglés y B1 en francés.

Tiene una Licenciatura en Lenguas Modernas y tiene experiencia en la enseñanza de inglés y español como lenguas extranjeras. Tiene una gran pasión por la traducción, en la que trabaja como traductora independiente desde hace aproximadamente 2 años. El año pasado se graduó con una Maestría en Estudios y Educación Interculturales y completó un curso en Técnicas de Traducción en la Universidad Nacional de Colombia.

Ingrid Casanova destaca por su sólida formación académica que abarca una licenciatura en Literatura, tecnología en Gestión Ambiental y un técnico en Comunicación Social, lo que la posiciona como una profesional versátil y multidisciplinaria. Su experiencia laboral abarca roles diversos, desde la traducción de documentos legales hasta el servicio al cliente y la gestión de underwritting. Además, ha desempeñado funciones clave como agente de control de calidad en el campo de las traducciones, evidenciando su habilidad para mantener los más altos estándares en entornos profesionales exigentes. Ingrid destaca por su combinación única de habilidades lingüísticas, destrezas en comunicación y dominio del español e inglés, respaldada por un enfoque proactivo y una gran pasión por el aprendizaje continuo. Está preparada para enfrentar nuevos desafíos y aportar su experiencia y conocimientos a cualquier equipo o proyecto.

Traductor Inglés-Español y Licenciado en Traducción de la Universidad de La Serena, Chile. Tiene experiencia como profesor universitario de herramientas TAC (Traducción Asistida por Computadora), como proofreader de una revista científica indexada y como traductor freelance.

Graduada en Filosofia en la Universidad del Valle, Colombia, Stefania ha acumulado experiencia en el area de atención al cliente y en el area de traduccion de documentos legales. Ha demostrado un desempeño notorio, que le ha permitido desarrollar diferentes posiciones en esta actividad profesional de la traduccion de documentos legales. Posee un amplio dominio en la traducción del español e inglés, habilidad necesaria para el desempeño exitoso de sus funciones.